No exact translation found for قضية النقل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic قضية النقل

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Soit parler de l'affaire, soit bouger le matelas.
    إما التحدث بالقضية أو نقل هذا الفراش
  • L'espèce concerne un contrat de transport et la réclamation du prix du transport.
    شملت القضية عقد نقل حدثت بخصوصه مطالبة بسداد رسوم النقل.
  • Pour les pays en développement, le financement demeure la difficulté centrale en ce qui concerne les transferts de technologies.
    يظل التمويل بالنسبة للبلدان النامية قضية أساسية في نقل التكنولوجيا.
  • Recommandation: La Commission encourage également une relation dynamique entre la CNUCED et la Commission de la science et de la technique au service du développement, compte tenu des compétences que celle-ci peut apporter à une meilleure compréhension de la question du transfert de technologie et de savoir-faire.
    توصية: تشجع اللجنة أيضاً على إقامة علاقة خلاّقة بين الأونكتاد ولجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، مع مراعاة الدور الذي يمكن أن تؤديه هذه اللجنة في تسليط الضوء بمساعدة الخبراء على قضية نقل التكنولوجيا والدراية الفنية.
  • Elle encourage également une relation dynamique entre la CNUCED et la Commission de la science et de la technique au service du développement, compte tenu des compétences que celle-ci peut apporter à une meilleure compréhension de la question du transfert de technologie et de savoir-faire.
    كما تشجع على إقامة علاقة خلاقة بين الأونكتاد واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، مع مراعاة الدور الذي يمكن أن تؤديه هذه اللجنة في تسليط الضوء بمساعدة الخبراء على قضية نقل التكنولوجيا والمعرفة الفنية.
  • Le Bureau du Procureur a fait appel, mais le dossier a été égaré avant d'arriver au tribunal régional de Budapest.
    واستأنف مكتب المدعي العام الحكم، لكن ملف القضية فُقد أثناء نقله إلى محكمة بودابست الإقليمية.
  • Nous sommes ici en ce jour pour demander le transfert... ...de l'affaire de fraude électorale imputée à Enoch Thompson...
    نحن اليوم نتقدم بطلب نقل قضية تزوير الإنتخابات ...."ضد "إينوك طومسن
  • Votre honneur, je suis ici en ce jour pour demander le transfert... ...de l'affaire de fraude électorale imputée à Enoch Thompson... ...de la cour de l'état à une cour fédérale.
    سيادة القاضي، أنا هنا اليوم لطلب نقل قضية تزوير الإنتخابات "ضد "إينوك طومسن .من محكمة الولاية إلى محكمة فيدرالية
  • Mais, comme l'a fait remarquer l'un des orateurs, la décentralisation ne consistait pas simplement à déplacer pouvoir et ressources du centre vers les provinces et les municipalités; il s'agissait de l'intérêt public, particulièrement important dans le processus de rétablissement de la paix et de reconstruction après une crise.
    إلا أنه كما ورد على لسان أحد المتحدثين فإن اللامركزية ليست مجرد قضية نقل السلطات والموارد من المركز إلى مستوى المحافظات والبلديات، فهي تتمحور حول الصالح العام الذي يعتبر مهماً بصورة خاصة في عمليات بناء السلم وإعادة الإعمار في أعقاب الأزمات.
  • La question des mouvements transfrontières de téléphones portables usagés à des fins de réparation, de remise en état ou de revalorisation a été longuement débattue en vue de parvenir à une solution de compromis. Le compromis retenu prévoit deux options à envisager par les Parties pour les mouvements transfrontières de téléphones portables usagés qui sont destinés à être réutilisés, éventuellement après avoir été réparés, remis en état ou recyclés.
    خضعت قضية النقل عبر الحدود للهواتف النقالة المستعملة والموجهة للإصلاح أو التجديد أو التطوير لمناقشات كثيفة وذلك سعياً للتوصل إلى حل وسط، ويتضمن هذا الحل الذي تم التوصل إليه خيارين للأطراف للنظر فيه لدى التعامل مع النقل عبر الحدود للهواتف النقالة المستعملة الموجهة نحو إعادة الاستخدام وربما بعد الإصلاح، أو التجديد أو التطوير.